← Гид по КитаюЯзык · Практический гид Ask-China

Информация проверена

Полезные китайские фразы для туристов

Для поездки не нужно учить длинные диалоги. Несколько фраз, которые управляют темпом разговора, плюс адрес, бронь и сумма на китайском помогают гораздо больше.

Турист общается с местным жителем в Китае

Начните с фраз, которые упрощают диалог

Если ответ слишком быстрый, скажите: «可以请你写下来或说慢一点吗?» — «Пожалуйста, напишите или говорите медленнее». Для проверки используйте «我理解的是……对吗?» — «Я правильно понял, что…?»

Спрашивайте отдельно о месте, времени, количестве людей и сумме. На короткий вопрос легче получить ясный ответ.

  • 请写下来。 Пожалуйста, напишите.
  • 请说慢一点。 Говорите медленнее.
  • 这个金额对吗? Эта сумма верна?
  • 这个地址对吗? Это правильный адрес?

В дороге показывайте пункт назначения на китайском

Сохраните полное название, адрес и вход на китайском. Покажите их вместе с картой.

Английское название или произношение может привести к похожему месту, другому филиалу или входу.

Отделяйте предпочтения от критичных ограничений

«少辣» — просьба сделать менее остро, а «我对花生严重过敏» — серьёзная аллергия, которую должен подтвердить ресторан.

Перевод помогает задать вопрос, но не подтверждает текущий состав и работу кухни.

Частые вопросы

Нужно ли знать китайский до поездки?

Свободно говорить не обязательно. Подготовьте места на китайском, несколько фраз и способ получить письменный ответ.

Что показывать: иероглифы или пиньинь?

Лучше иероглифы и полный адрес — их проще узнать водителю или сотруднику.