Ask-China
RU
English简体中文日本語한국어Русский
← Гид по КитаюЯзык · Практический гид Ask-China

Информация проверена

Китайские фразы для туристов: карточки для реальных ситуаций

Самые полезные китайские фразы для туристов короткие, конкретные и подходят для показа на телефоне. Добавляйте точное место на китайском, номер брони, сумму или один вопрос о блюде вместо длинного разговора.

Задать вопрос →Открыть Dining
Турист общается с местным жителем в Китае

Сохраните китайские фразы для туристов по ситуациям

Если ответ слишком быстрый, скажите: «可以请你写下来或说慢一点吗?» — «Пожалуйста, напишите или говорите медленнее». Для проверки используйте «我理解的是……对吗?» — «Я правильно понял, что…?»

Спрашивайте отдельно о месте, времени, количестве людей и сумме. На короткий вопрос легче получить ясный ответ.

  • 请写下来。 Пожалуйста, напишите.
  • 请说慢一点。 Говорите медленнее.
  • 这个金额对吗？ Эта сумма верна?
  • 这个地址对吗？ Это правильный адрес?

В дороге показывайте пункт назначения на китайском

Сохраните полное название, адрес и вход на китайском. Покажите их вместе с картой.

Английское название или произношение может привести к похожему месту, другому филиалу или входу.

Отделяйте предпочтения от критичных ограничений

«少辣» — просьба сделать менее остро, а «我对花生严重过敏» — серьёзная аллергия, которую должен подтвердить ресторан.

Перевод помогает задать вопрос, но не подтверждает текущий состав и работу кухни.

Частые вопросы

Какие китайские фразы для туристов сохранить сначала?

Начните с просьбы показать дорогу, показа места назначения, проверки суммы, поиска брони в отеле, платформы поезда и одного конкретного вопроса в ресторане.

Нужно ли знать китайский до поездки?

Свободно говорить не обязательно. Подготовьте места на китайском, несколько фраз и способ получить письменный ответ.

Что показывать: иероглифы или пиньинь?

Лучше иероглифы и полный адрес — их проще узнать водителю или сотруднику.

Официальные источники

Правила, влияющие на поездку, проверяйте по официальным источникам и уточняйте перед выездом.

  • Руководство по работе и жизни в Китае (2025)Государственный совет КНР · Официальный контекст для ситуаций с оплатой, транспортом, железной дорогой и проживанием, которые используются в карточках фраз.
  • FAQ англоязычного сайта 12306Центр обслуживания клиентов Китайских железных дорог · Официальные железнодорожные термины и правила обслуживания пассажиров. Актуальную платформу подтверждают табло и сотрудники станции.
  • Разъяснение правил регистрации проживания иностранцевГосударственное управление по делам миграции КНР · Официальный контекст регистрации проживания. Карточка фраз помогает задать вопрос, но не заменяет проверку документов объектом размещения.
  • Пищевая аллергия и непереносимостьАгентство пищевых стандартов Великобритании · Контекст безопасности: фраза об аллергии помогает задать вопрос, но состав и приготовление должен подтвердить ресторан.
Продолжить подготовку

Другие гиды по Китаю